Émanuel Dubbeldam

« Grâce à votre généreuse contribution, mes collaborateurs et moi passerons une semaine à travailler la traduction française de Re:Construct d’Even Gilchrist. J’ai complété cette traduction, intitulée Re:Construction en français, en juin 2023 lors de la résidence de traduction Glassco de Playwrights’ Workshop Montréal. Au printemps 2024, la traduction sera mise en lecture dans l’espoir de développer une tournée scolaire bilingue du spectacle dans l’Ouest canadien. » Émanuel

Lumière sur Émanuel Dubbeldam

Émanuel, originaire de la communauté franco-albertaine d'Edmonton, a nourri sa passion pour le théâtre depuis son enfance. Après avoir participé au Festival théâtre jeunesse de l'Alberta durant ses années au secondaire, son intérêt s'est transformé en vocation. Ses débuts professionnels en tant qu'acteur ont suivi sa graduation en 2014. Avant de se consacrer pleinement à la scène, il aspirait à devenir écrivain, avec des succès tels que la mise en lecture de son texte "À vendre" à L'UniThéâtre en 2019.

Ses contributions artistiques comprennent également la pièce "Positive", présentée au festival Nextfest d'Edmonton en 2020. En 2023, il a traduit la pièce "Re:Construct" d'Even Gilchrist, une expérience enrichissante réalisée lors de la résidence de traduction Glassco de Playwrights’ Workshop Montréal, avec le soutien du Conseil des arts du Canada. Toujours animé par son amour du français, Émanuel continue d'écrire et de jouer, bénéficiant du mentorat et de la collaboration de talents francophones en Alberta.